One Complete Circle
　　　一つの完全な円　
　　　　　　Jun　Hataraki　(働　淳)

The Setting Sun sinks into the sea
The red moon rises from the mountain
The moon round like the setting sun
While mutually interacting
The moon and sun revolve in the sky
The ocean tide rises and ebbs
The stars also turn

The earth turns in space
Tumbling stones with edges rounded
Connecting from one person to another
This is Space Terra
Not a temple
The earth in space
Space on earth
People gather from around the world
Conecting from one person to another

Now this is Space Terra
One complete circle
One perfect circle
(English :Tamah Nakamura)

夕日が海に沈むころ
真っ赤な月が山からのぼる
夕陽のように円い月
お互い引き合いながら
月と太陽が空を回る
海の潮は満ち、そして引き
星も回る

宇宙の中の地球が回る
転がる石は角がとれて丸く
人と人が繋がっていく
ここはSpace　Terra
お寺ではない
宇宙の中の地球
地球の中の宇宙
世界中から集まってきた
人と人が繋がっていく
いまここはSpace　Terra
One　Complete　Circle
一つの完全な円
Jun　Hataraki（働　淳）